محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
215
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
از سرزمين خود تا پاى جان مقاومت كنند . در خلال اين احوال امير مبشر بن سليمان بمرد و ابو الربيع سليمان جانشين او شد . او نيز تصميم به مقاومت داشت . ابو الربيع سليمان كوشيد از جزيره بيرون رود ، شايد از جايى مددى حاصل كند . ابو الربيع با چند تن از ياران در كشتى كوچكى نشسته بودند كه ناگاه به اسارت مسيحيان درآمدند . مسيحيان توانستند در فوريهء سال 1116 م / اواخر سال 508 ه از نخستين بارو بگذرند ؛ سپس ديگر باروها را يكايك تسخير كنند . در اواخر ماه مارس مسيحيان به شهر ميورقه درآمدند و قصر المدينه را تصرف كردند و در شهر دست به ويرانى و تاراج و اسير گرفتن گشودند . آنگاه در آن آتش زدند . در اين هنگام جز زنان و كودكان و پيران كس در شهر نبود ؛ زيرا بيشتر مدافعان به هنگام محاصره هلاك شده بودند . كنت برنگر صاحب برشلونه ناچار شد پيش از سقوط شهر به مملكت خود بازگردد ؛ زيرا از فشار مرابطون بر آن و محاصرهء شهر برشلونه خبر يافته بود . در اين اثنا امير المسلمين على بن تاشفين از فريادخواهى مبشر آگاه شده بود . يكى از دريانوردان دلير به نام عبد اللّه بن ميمون نامهء مبشر را به او داده بود . عبد اللّه توانسته بود در تاريكى شب با كشتى خود از ميان صفوف محاصرهكنندگان بگذرد و خود را به مغرب رساند . امير المسلمين پانصد كشتى بسيج كرد . كشتيهاى مرابطون به سردارى امير البحر ابن تفرتاش به سوى جزاير شرقى شراع گشودند . پيزاييان و همپيمانانشان از حركت او خبر يافتند و دانستند كه نشايد با چنين نيروى عظيمى در نبردى تاريك سرانجام روياروى شوند . اسيران و غنايم خود برگرفتند و پس از آنكه چيزى در جزيره نمانده و سراسر آن به صورت بيابان درآمده بود ، از آنجا دور شدند . در اواخر سال 1116 م / 509 ه مرابطون به ميورقه درآمدند و به آباد ساختن آن پرداختند . فراريان به خانههاى خود بازگشتند . جماعت كثيرى از ايشان به كوههاى اطراف پناه برده بودند . امير المسلمين مردى به نام انور بن ابى بكر اللمتونى را به حكومت جزيره برگماشت . از اين تاريخ جزاير شرقى يا ميورقه در تحت فرمان امپراتورى بزرگ مرابطون درآمد . امپراتورى مرابطون در اين هنگام شامل ممالك ملوك الطوايف در اندلس نيز شده بود . « 40 »
--> ( 40 ) . در باب جنگ ميورقه رجوع كنيد به ابن خلدون : العبر ، ج 4 / ص 165 . ابن ابى زرع : روض القرطاس ، ص 105 . الحميرى : الروض المعطار ( صفة جزيرة الاندلس ) ، ص 188 . همچنين رجوع كنيد به : . 14 . p , safiaT ed seyeR soL : seviV y . P ; 531 - 501 . p , . dibI : setneuF y renapmaC . A